Sam 13 Sept: SHARRON KRAUS~RUSALNAIA~ENSEMBLE ARAMIS @ LYON

"S'étant chaussée, [...]"
Présente :

SHARRON KRAUS
(Dark Folk for the New Millenium, sur Durtro Jnana & Camera Obscura Records ; Oxford, GB)
+
RUSALNAIA
(Psych Folk Grrrls, feat. Gillian Chadwick de Ex Reverie + Sharron Kraus, sur Camera Obscura Records ; Philadelphie, USA)
+
L'ENSEMBLE ARAMIS
(Musiques Baroques du 17ème Siècle ; Lyon)

Samedi 13 Septembre
20 H
5 Euros

SONIC
(Péniche Mascaret - Quais de Saône)
en face du 4, Quai des Etroits
69005 Lyon

Métro - Tram : Arrêt Perrache




SHARRON KRAUS

Sharron Kraus est une auteure compositrice interprète qui crée de la musique prenant ses racines dans les traditions folk de l’Angleterre et de la région des Appalaches. Son oeuvre se caractérise par un chant cristallin, une très habile écriture visionnaire, un obsédant banjo ainsi qu’une subtile guitare acoustique. Ses chansons sont peuplées d’un carnaval de personnages extrêmement charismatiques racontant des histoires d’asservissement, de perversion, d’inceste, d’obsession, d’amour et de mort. Les performances live de Sharron sont dépouillées, captivantes et délicates. Tout comme sa musique, ses performances restent dans la tradition des chanteuses et chanteurs de ballades. Elle ressemble à une conteuse itinérante qui amène chez des inconnus des histoires terrifiantes, tristes et joyeuses, au cours d’une nuit sombre et orageuse.

Les collaborations ont toujours fait partie de la vie musicale de Sharron. En 2003, elle a uni ses forces au groupe américain psyche-folk, The Iditarod, pour l’enregistrement de « Yuletide » (Elsie & Jack Records). L’auteur-compositeur californien, Christian Kiefer, a été son co-collaborateur sur l’album « the Black Dove » (Tomkins Square, 2006) et elle a formé un trio avec Meg Baird et Helena Espvall (du groupe Espers) pour enregistrer « Leaves From Off The Tree » (Bo' Weavil Recordings, 2006).

Sharron a enregistré son album solo « Songs of Love and Loss », sorti en 2004, chez elle à Oxford et dans les Dungeon Studios situés dans la région des Cotswolds. Sur cet album, on retrouve son groupe d’Oxford : Jane Griffiths au violon et à l’alto, Jon Fletcher à l’harmonica et quelques fois à la guitare, au banjo et au chant, Colin Fletcher à la basse ainsi que Jon Boden, violoniste récompensé aux BBC Folk Awards, et Giles Lewin, violoniste de musique médiévale, nominé aux Grammy Awards.

Aujourd’hui, Sharron partage son temps entre Fishtown, à Philadelphie, et Oxford, au Royaume-Uni. Elle a sorti plusieurs autres albums sur les labels Bo' Weavil Recordings et Durtro. Son dernier projet en date pour Camera Obscura Records est le CD de folk païen « Rusalnaia » réalisé en collaboration avec Gillian Chadwick, membre du groupe Ex-Reverie.

(Traduction Fanny)

Websites & MP3s : http://www.myspace.com/sharronkraus - http://www.sharronkraus.com/




RUSALNAIA

La volonté de Rusalnaia est d’honorer (certains diraient d’apaiser) les Rusalki – des nymphes des eaux, malveillantes, qui peuvent s’amuser avec leurs victimes jusqu’à ce que mort s’ensuive – avec des chansons, de la danse, de la décoration d’arbres et de la fabrication de couronnes. Rusalnaia, c’est la rencontre entre Sharron Kraus et Gillian Chadwick, qui étaient alors voisines à Fishtown, Philadelphie, et qui ont décidé d’honorer les Rusalki qui sont en elles ! Chacune d’elles, venant d’un univers musical très différent, a voyagé dans celui de l’autre jusqu’à ce que les frontières entre les deux ne soient plus claires. Dans cette collaboration, elles sont devenues aussi proches que des sœurs et ont trouvé leur chemin vers une esthétique musicale partagée.

L’album de Rusalnaia a été enregistré, avec Greg Weeks (Espers, The Valérie Project) comme ingénieur du son, dans les Hexham Head Studios, à Philadelphie. L’enregistrement a été fait en deux séances au cours de l’année 2007 qui correspondent aux visites prolongées de Sharron aux Etats-Unis. Des semaines qui ont permis de capturer l’essence du duo et quelques fois des instrumentations peu communes, comme du dulcimer avec de la guitare ou de la flûte irlandaise avec du « shaker goat's nail. Greg Weeks apporta à certains morceaux ses touches personnelles de synthé vintage des années 70 et de solos acides de Les Paul. Le résultat de ce travail est une suite de huit morceaux de folk païenne obsédante, ritualiste et magique, qui va du rythme cérémonial de la première chanson évoquant les célébrations organisées pour Comus, dieu grec des festins, à l’étendue transcendantale de folk forestière du morceau final "Wild Summer" en passant par le conte, processionnel et sinistre, de dépossession "Shifting Sands".

Gillian Chadwick est la force créative derrière Ex-Reverie, dont le premier album glam-rock, « The Door into Summer », est sorti aux Etats-Unis le 22 janvier 2008, sous le label Language of Stone (qui fait partie de Drag City). En plus d’être membre de Rusalnaia et de Ex Reverie, elle est aussi à la guitare solo dans Golden Ball, un groupe dance-prog de Philadelphie, et fait partie du duo Woodwose qui rappelle les Black Sabbath.

(Traduction Fanny)

Website & MP3s : http://www.myspace.com/rusalnaia



L'ENSEMBLE ARAMIS

Le groupe de musique ancienne Aramis rassemble cinq musiciens issus du Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse de Lyon.
Originaires de diverses villes de France (Aix en Provence, Douai, Bordeaux, Lyon...), ces jeunes professionels se perfectionnent ensemble dans la région Lyonnaise.
L'originalité de la formation instrumentale de l'ensemble (sacqueboute, violon baroque, flûte à bec, viole de gambe et clavecin), permet de faire découvrir au public des instruments que l'on n'a malheureusement que rarement l'occasion de voir et entendre.
Spécilalisés dans l'interpretation de la musique baroque des 17 ème et 18 ème siècles, leur programme aborde aussi bien le répertoire Italien que la musique Française, Allemande ou Anglaise.
Se produisant régulierement en concert, ces artistes ont acquis ensemble et individuellement une expérience de la scène qui leur permet désormais d'établir rapidement le contact avec leurs auditeurs.
Une des démarches de l’ensemble Aramis est basée sur sa proximité avec le public. Ainsi, les lieux choisis par l’ensemble sont souvent des lieux intimistes et originaux, (scènes rock, musées, concerts en appartement, en extérieur) afin de briser les codes parfois trop rigides des concerts «classiques». En effet, présenter leur formation et leur répertoire dans des lieux variés, autre que dans une salle de concert, favorise le rapport entre les musiciens et leurs auditeurs pour un meilleur contact et une écoute privilégiée. Partager leurs connaissances culturelles et musicales dans différents contextes leur permet de rendre leur répertoire accessible à un public divers et parfois non averti.

Websites & MP3s : http://www.myspace.com/ensemblearamis - http://ensemble.aramis.googlepages.com/

1er flyer (un autre à venir !).

Le flyer, seconde version (l'histoire continue ...).

Uuup !
Bios de Sharron Kraus et de Rusalnaia traduites et ajoutées ! Merci infiniment à l'incroyable Fanny ! ;-)

Uuup !

C'est Samedi qui vient !

Comme qui dirait ... hop !

C'est samedi !

C'est demain !!!

ça à l'air cool

Thomas a écrit:

ça à l'air cool

Oui-da.


C'est ce soir !!!
Début du concert : 21 Heures (on espère être à l'heure, pour une fois !), avec l'Ensemble Aramis.